JOY TO THE WORLD(もろびと こぞりて) ☆Mariah Carey
- 2006/12/18(Mon) -
Mariah Carey - JOY TO THE WORLD
マライア キャリー ☆ジョイ・トゥ・ザ・ワールド
Disney Christmas Parade 
(ディズニー・ランドのクリスマス・パレードより)

 この歌も子供のころ教会で歌った記憶があります。
 〜もろびと こぞりて 主はきませり〜
 (ここ、思い出せず)
 主はきませり〜主はきませり〜主は〜主はきませり〜♪

 マライアが歌うと、別の歌のようですが、可愛いディズニーのキャラクター合と一緒で、これもまたナイスです


 早朝か深夜以外はキレる可能性あり。一度最後まで流して再生するとすんなり聴けます。
 中央のを、クリックしてね。



歌詞(英語)著作権なし。+和訳
Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven, and Heaven, and nature sing

Joy to the world, the Savior reigns!
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat, the sounding joy

No more let sins and sorrows grow
Nor thorns infest the ground
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found
Far as the curse is found
Far as, far as, the curse is found

He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders, wonders, of His love


和訳は、Smoke Stings Studioさんでどうぞ。

この記事のURL | YouTube(懐メロほか) | CM(3) | TB(0) | ▲ top
<<なんでもありレストラン@チェンマイ | メイン | シリーズ・チェンマイ動物園(6)あんな人・こんな人>>
コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する


▲ top
コメント
--
サチさんへ
本場モノは格調が違いますねぇ。私もオペラは好きなので、ドミンゴさんも好きですよー。彼はスリー・テノールの一人としても名を馳せましたね。

あゆむさんへ
サンタのおじさんは、クリスマスのお父さんみたいなものなので(子供たちにプレゼントをあげるでしょ?)、Father Christmasと訳されるのですよん。きっとねv-218
2006/12/19 11:05  | URL | pegasus8 #g7r.6ZAU[ 編集] |  ▲ top

-あのね-
聞いてもいい?
翻訳ツールで「サンタクロース」っていれると「Father Christmas」って出てくるの。。
Father Christmasってどういう意味?!
ペガサスさん、教えてください!!
2006/12/19 01:57  | URL | あゆむ #-[ 編集] |  ▲ top

-クリスマスコンサート-
さすが、本場ものは素晴らしいですね♪♪♪YouTubeまで行って、ドミンゴさんのいろんな人とのコンサートを楽しませていただきました♪
2006/12/18 20:29  | URL | サチ #7G.FTnRs[ 編集] |  ▲ top

トラックバック
トラックバックURL
→http://pegasus8.blog70.fc2.com/tb.php/524-fb8bc0f0
| メイン |