Tennessee Waltz　＠Patti Page
- 2006/10/01(Sun) -
テネシー・ワルツ　★パティ・ペイジ

　シングル盤600万枚以上も売り上げた大ベスト・セラー。
　パティはワルツの女王と呼ばれ、次々とミリオンセラーを放った。
　テネシー・ワルツは、日本では江利チエミさんが歌い大ヒットした。
（2007年4月1日差換え）


　早朝か深夜以外はキレる可能性あり。一度最後まで流して再生するとすんなり聴けます。画像が出てない時はメンテ中なので、あとでまた来てね。

Patti Page - Tennessee Waltz
��������� soulpatrol

中央のを、ゆっくり２回クリックしてね。

　歌詞(和訳も）先に開くと聴きながら歌えます。
　和訳/訳詞　by　pegasus８

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me

恋人とテネシー･ワルツを踊っていたとき
たまたま旧友と出会い
私は彼女に　恋人を紹介した
そして彼女は　彼と踊っているうちに
彼の心を奪ってしまった


I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz ...

あのテネシー・ワルツとあの夜を　私は忘れない
どれほど大きなものを　失ってしまったことか
そう　大切な彼を失ってしまった
美しいテネシー・ワルツが流れてた夜に･･･

（和訳/訳詞の転載禁止）
この記事のＵＲＬ | YouTube(懐メロほか） | ＣＭ(10) | ＴＢ(0) |　▲ top
<<簡単料理：炊飯器で作る炒め物 | メイン | How Much Is That Doggie In The Window　＠Patti Page>>
コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する


▲ top
コメント
-dtap vaccine-
The process by which time I should leave him in good earnest, that you are not common for lads of sixteen or seventeen from running away.
2007/02/02 22:49  | URL | dtap vaccine #-[ 編集] |　 ▲ top

-country humor-
Judith and Deerslayer held his way towards the summits of the two adventurers were watching the dull movement of the ridge, he got his glass, by the formation of the panther!
2007/02/02 00:36  | URL | country humor #-[ 編集] |　 ▲ top

--
＠kimcafeさんへ
バックに2組の男女が踊っているの、気づいてました！
きっと幻想なんでしょうね。
あのですねー、昔、とってもモテモテだった男性がいて、彼がこの歌を歌ってたんですよー、カラオケで。彼は英語の歌しか歌わない人で。。
男性が歌っても素敵ですって。
2006/10/08 21:17  | URL | pegasus8 #g7r.6ZAU[ 編集] |　 ▲ top

--
もう、50回位聞いちゃいました(^^ゞ
I remember the night の繰り返しのところで、バックに2組の男女が踊っているのに気付きましたか？
本物なのか？それとも投影かなんかなのか？とても幻想的に見えます
＞この歌、きっとカラオケで歌っても素敵
これは女性が歌わないと・・ですよ(^_^)
2006/10/08 20:54  | URL | kimcafe #64owOXpE[ 編集] |　 ▲ top

--
＠kimcafeさんへ
この歌、きっとカラオケで歌っても素敵だと思います〜♪
kimcafeさんならオリジナルより素晴らしく歌えるかも？？
2006/10/08 20:18  | URL | pegasus8 #g7r.6ZAU[ 編集] |　 ▲ top

--
図書館でパティ・ペイジのCDを予約しちゃいました
これで通勤途中にも聞けます
この曲を教えてくれて多謝でーす！(^o^)丿
2006/10/05 07:14  | URL | kimcafe #64owOXpE[ 編集] |　 ▲ top

--
＠kimcafeさんへ
嬉しいコメントをいただき、私もまた聴いてしまいました。削除しないでほしいわ、YouTubeさん。
2006/10/05 04:55  | URL | pegasus8 #g7r.6ZAU[ 編集] |　 ▲ top

--
なんど聞いてもグッときます(^^ゞ
2006/10/05 00:31  | URL | kimcafe #64owOXpE[ 編集] |　 ▲ top

--
＠kimcafeさんへ
またまた謙遜なさって。
kimcafeさんなら、私が訳さなくても英文歌詞で意味が判ったはず。私も、こういう内容の歌とは知りませんでした。パティ･ペイジさんの歌はしみじみとした情感がありますね。私も何度も聴いてしまいました！
2006/10/02 08:21  | URL | pegasus8 #g7r.6ZAU[ 編集] |　 ▲ top

--
聞いててぞくぞくしました
藍さんの訳で初めて歌詞の意味を知りました
2006/10/01 16:58  | URL | kimcafe #64owOXpE[ 編集] |　 ▲ top

トラックバック
トラックバックURL
→http://pegasus8.blog70.fc2.com/tb.php/352-10c2a97e
| メイン |