How Much Is That Doggie In The Window　★パティ　ペイジ

　欧米の子供たちに、童謡のように歌い継がれている永遠の名曲。
　歌の途中で掛け合いのようにはいる「ワンワン」という犬の鳴き声がすごく可愛いです。
(２００７年１１月７日差し替え）
　早朝か深夜以外はキレる可能性あり。一度最後まで流して再生するとすんなり聴けます。画像が出てない時はyoutubeのメンテ中なので、あとでまた来てね。

中央のを、クリックしてね。

英語の歌詞はこちら

　和訳/訳詞　by　pegasus８　

★英語の歌詞じたいが、一部抜けているので、訳詞も一部抜けています。

お店の子犬はおいくら？
あのシッポをふってるの
お店の子犬はおいくら？
売りものだといいけれど

私はカリフォルニアに旅立つの
可愛い子を一人ぽっちにして
もし子犬がいれば　彼は寂しくないわ
そして子犬にも　素敵な家ができる


お店の子犬はおいくら？
あのシッポをふってるの
お店の子犬はおいくら？
売りものだといいけれど

（ここに抜けている部分あり）

うさぎも仔猫も欲しくない
お喋りオウムも欲しくない
ボールに入ったちっちゃな魚も欲しくない
だって魚は散歩に連れて行けないわ


お店の子犬はおいくら？
あのシッポをふってるの
お店の子犬はおいくら？
売りものだといいけれど

How much is that doggie in the window?
The one with the wagglely tail.
How much is that doggie in the window?
I do hope that doggie's for sale.
お店の子犬はおいくら？
あのシッポをふってるの
お店の子犬はおいくら？
売りものだといいけれど

（和訳/訳詞の転載禁止）