David Bowie - China Girl

　まだ聴いたことがない人は、ぜひ聴いてみて
　画像がまた超カックイイ

　早朝か深夜以外はキレる可能性あり。一度最後まで流して再生するとすんなり聴けます。画像が出てない時はメンテ中なので、あとでまた来てね。


中央のをゆっくり２回クリックして聴いてね

　歌詞（英語）は、こちら

　和訳（訳詞）　by　pegasus8

Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl

チャイナガール以外は　何も考えられないんだ
彼女なしでは　破滅しそう
彼女の心臓の鼓動が　雷みたいに聴こえるよ
目から火花が散ったのさ☆

彼女なしでは　めちゃくちゃだ
毎朝　かわいいチャイナガールと共に目を覚ます
彼女の心臓の鼓動が　雷みたいに聴こえるよ
目から火花が散ったのさ☆

気分は　マーロン・ブランド（昔の有名な俳優）みたく悲劇的
チャイナガールを見つめるたび
大したことはなにもないような　ふりをする
チャイナガールを見るたびに

まるでおびえた牛のように　街につまずきながら走ってゆく
頭に　卍（ナチス･ドイツの紋章）　を描いて
誰もかれもを　支配する
それは僕の幻想

僕のかわいいチャイナガール
僕を　こんなふうにしちゃいけないよ
僕は　君のなにもかもを　だめにしてしまう
君に　テレビを あげよう
君に　青い瞳を　あげよう
君に　「世界を支配したい男たち」を　あげよう

そして僕が　熱くなると
僕のかわいいチャイナガールは言う
オウ　ベイビー　ちょっと黙ってちょうだい
She says ... sh
彼女は　言う
彼女は　言う

そして僕が　熱くなると
僕のかわいいチャイナガールは言う
オウ　ベイビー　ちょっと黙ってちょうだい
She says ... sh
彼女は　言う
彼女は　言う

Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl

　（和訳の転載は禁止）